في اللغة السويدية، تتميز الأفعال بأنها يمكن أن تكون منفصلة أو مركبة. في الأفعال المنفصلة، يتم فصل الجذر عن اللاحقة، ويتم وضع اللاحقة في نهاية الجملة. وفي الأفعال المركبة، يتم الجمع بين الجذر واللاحقة لتشكل كلمة واحدة.
الأفعال المنفصلة السويدية الشائعة
إليكم بعض الأفعال المنفصلة السويدية الشائعة مع أمثلة وجدول لنطقها:
| الفعل | المعنى | النطق |
|---|---|---|
| att köpa | يشتري | /ko:pa/ |
| att sälja | يبيع | /se:lja/ |
| att gå | يذهب | /go:/ |
| att komma | يأتي | /kɔm:ɑ/ |
| att se | يرى | /se:/ |
| att ha | يملك | /hɑ:/ |
| att vara | يكون | /va:ra/ |
أمثلة على الأفعال المنفصلة السويدية في الجمل:
| الجملة | الترجمة | النطق |
|---|---|---|
| Jag köpte en bok igår. | اشتريت كتابًا أمس. | 🔊 |
| Hon säljer sin gamla bil. | هي تبيع سيارتها القديمة. | 🔊 |
| Vi går till parken. | نحن نذهب إلى الحديقة. | 🔊 |
| Kommer du till festen imorgon? | هل ستأتي إلى الحفلة غدًا؟ | 🔊 |
| Jag ser dig där borta. | أراك هناك. | 🔊 |
| Han har en hund och en katt. | لديه كلب وقطة. | 🔊 |
| Det är en vacker dag idag. | هذا يوم جميل اليوم. | 🔊 |
ويمكن استخدام الأفعال المنفصلة في الجمل السويدية بنفس الطريقة التي يتم فيها استخدام الأفعال المركبة. على سبيل المثال:
| الجملة | الترجمة | النطق |
|---|---|---|
| Jag köper en ny bil imorgon. | سأشتري سيارة جديدة غدًا. | 🔊 |
| Han säljer sin gamla dator. | هو يبيع حاسوبه القديم. | 🔊 |
| Om jag har tid, går jag och handlar. | إذا كان لدي وقت، سأذهب للتسوق. | 🔊 |
| Om du kommer, kommer vi att ha kul. | إذا جئت، سنستمتع. | 🔊 |
| Vi ser en fin utsikt härifrån. | نحن نرى منظرًا جميلاً من هنا. | 🔊 |
| Jag har en känsla av att något inte stämmer. | لدي شعور بأن شيئًا ما لا يتطابق. | 🔊 |
أما بالنسبة للأفعال المركبة، فهي تتكون من جذر الفعل ولاحقة تضيف معنى إضافيًا للفعل. يمكنك الإشارة إلى جدول الأفعال المركبة السويدية لمزيد من الأمثل هذا:
| الفعل | المعنى | اللاحقة | النطق |
|---|---|---|---|
| att läsa | يقرأ | -er | /lɛ:ser/ |
| att skriva | يكتب | -er | /skri:ver/ |
| att äta | يأكل | -er | /ɛ:ter/ |
| att dricka | يشرب | -er | /drɪk:er/ |
| att sova | ينام | -er | /so:ver/ |
| att arbeta | يعمل | -ar | /arbe:tar/ |
أمثلة على الأفعال المركبة السويدية في الجمل:
| الجملة | الترجمة | النطق |
|---|---|---|
| Jag läser en bok nu. | أقرأ كتابًا الآن. | 🔊 |
| Hon skriver en artikel om konst. | تكتب مقالًا عن الفن. | 🔊 |
| Vi äter frukost tillsammans varje dag. | نأكل الفطور معًا كل يوم. | 🔊 |
| Dricker du kaffe på morgonen? | هل تشرب القهوة في الصباح؟ | 🔊 |
| Jag sover dåligt på natten. | أنام سيئًا في الليل. | 🔊 |
| Hon arbetar på en advokatbyrå. | تعمل في مكتب محاماة. | 🔊 |
يمكنك استخدام الأفعال المركبة في الجمل السويدية بنفس الطريقة التي يتم فيها استخدام الأفعال المنفصلة. يمكنك أيضًا استخدام الجدول أعلاه للنطق الصحيح للأفعال المركبة باستخدام رمز الصوت الموجود في الجدول.