الصفات ومقارنة الصفات فى اللغة السويدية

في اللغة السويدية، تستخدم الصفات (adjektiv) لوصف الأسماء (substantiv) والضمائر (pronomen) وتختلف صياغة الصفات بناءً على جنس الاسم وعدده وحالته. ويمكن استخدام الصفات بشكل مستقل أو بصورة مقارنة بين أشياء مختلفة. وفيما يلي شرحٌ للصفات في اللغة السويدية مع أمثلة مترجمة ونطقٌ صوتي:

الصفات (Adjektiv) فى السويدية:

الصفات تعبّر عن صفة أو حالة الشيء الذي يتم وصفه، وترتبط بالاسم الذي يسبقها. وتتغير صياغة الصفات حسب جنس الاسم وعدده وحالته. وفيما يلي بعض الأمثلة على الصفات في اللغة السويدية:

الجملة	الترجمة	النطق
Jag har läst boken	لقد قرأت الكتاب	🔊
Vi har bott här i två år	لقد عشنا هنا لمدة سنتين	🔊
De har varit gifta i femton år	لقد كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا	🔊

مقارنة الصفات (Komparation) فى السويدية:

يمكن استخدام الصفات للتعبير عن المقارنة بين أشياء مختلفة، وتتغير صياغة الصفات في حالات المقارنة. وفيما يلي بعض الأمثلة على مقارنة الصفات في اللغة السويدية:

الجملة	الترجمة	النطق
Snabbare än	أسرع من	🔊
Längre än	أطول من	🔊
Starkare än	أقوى من	🔊
Mer intressant än	أكثر إثارة للاهتمام من	🔊
Mindre trött än	أقل تعبًا من	🔊

وبهذا يمكن أن تصبح الصفة الأصلية (positiv) صفة المقارنة (komparativ) وإمتياز (superlativ).

وفيما يلي بعض الأمثلة للصفات بصيغها الثلاث:

1. snabb (سريع) – snabbare (أسرع) – snabbast (الأسرع)
2. lång (طويل) – längre (أطول) – längst (الأطول)
3. vacker (جميل) – vackrare (أجمل) – vackrast (الأجمل)

هناك بعض الصفات التي تكتسب صيغة المقارنة والإمتياز بشكل غير منتظم. إليك بعض الأمثلة:

1. god (جيد) – bättre (أفضل) – bäst (الأفضل)
2. liten (صغير) – mindre (أصغر) – minst (الأصغر)
3. mycket (كثير) – mer (أكثر) – mest (الأكثر)

في بعض الحالات، يمكن استخدام “mer” (أكثر) و”mest” (الأكثر) مع الصفات للإشارة إلى المقارنة والإمتياز بدلاً من إضافة اللاحقات:

1. intressant (مثير للاهتمام) – mer intressant (أكثر إثارة للاهتمام) – mest intressant (الأكثر إثارة للاهتمام)

إضافة لاحقة “-are”، فإن الصفات السويدية تتحول من صفة عادية (positiv) إلى صفة مقارنة (komparativ). يمكن تطبيق هذه القاعدة على معظم الصفات في اللغة السويدية. ومع ذلك، قد تكون هناك بعض الاستثناءات والصفات غير المنتظمة.

فيما يلي بعض الأمثلة على تحويل الصفات العادية إلى مقارنة عبر إضافة لاحقة “-are”:

1. gammal (قديم) – äldre (أقدم)
2. ung (شاب) – yngre (أصغر سناً)
3. stor (كبير) – större (أكبر)

لاحظ أن الصفات غير المنتظمة قد لا تتبع القاعدة المذكورة أعلاه. بعض الأمثلة على الصفات غير المنتظمة في اللغة السويدية:

1. god (جيد) – bättre (أفضل)
2. liten (صغير) – mindre (أصغر)
3. mycket (كثير) – mer (أكثر)

في المقابلات والمحادثات اليومية، يمكن استخدام الكلمات “än” (من) و”av” (من بين) للمقارنة بين الأشخاص والأشياء:

1. Samir är längre än Nabil. (سمير أطول من نبيل)
2. Karima är vackrast av alla. (كريمة هي الأجمل من بين الجميع)

الإمتياز فى الصفات السويدية:

لتحويل الصفات العادية (positiv) إلى صفات إمتياز (superlativ) في اللغة السويدية، يتم إضافة لاحقة “-ast” إلى نهاية الصفة. ومع ذلك، قد يكون هناك بعض الاستثناءات والصفات غير المنتظمة.

فيما يلي بعض الأمثلة على تحويل الصفات العادية إلى إمتياز عبر إضافة لاحقة “-ast”:

1. snabb (سريع) – snabbast (الأسرع)
2. lång (طويل) – längst (الأطول)
3. vacker (جميل) – vackrast (الأجمل)

وفيما يلي بعض الأمثلة على الصفات غير المنتظمة في اللغة السويدية:

1. god (جيد) – bäst (الأفضل)
2. liten (صغير) – minst (الأصغر)
3. mycket (كثير) – mest (الأكثر)

في بعض الحالات، يمكن استخدام “mest” (الأكثر) مع الصفات للإشارة إلى صفة الإمتياز بدلاً من إضافة اللاحقة:

1. intressant (مثير للاهتمام) – mest intressant (الأكثر إثارة للاهتمام)

تتبع معظم الصفات في اللغة السويدية القاعدة المذكورة أعلاه لتحويلها إلى صفة الإمتياز. ومع ذلك، يفضل دائماً مراجعة قاموس اللغة السويدية للتأكد من الصيغة الصحيحة للصفة الإمتياز.