في اللغة السويدية، تتغير صيغة الفعل بناءً على الزمن والضمير والعدد. ويتم ذلك من خلال تصريف الفعل، والذي يسمى بالسويدية “konjugation”. وفيما يلي شرحٌ لتصريف الفعل في اللغة السويدية مع أمثلة مترجمة:
المضارع البسيط (Presens):
يتم استخدام المضارع البسيط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي تحدث في الوقت الحالي، ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة:
- Jag sjunger (أنا أغني)
- Du sjunger (أنت تغني)
- Han/hon/den/det sjunger (هو/هي/ذلك يغني)
- Vi sjunger (نحن نغني)
- Ni sjunger (أنتم تغنون)
- De sjunger (هم/هن يغنون)
الماضي البسيط (Preteritum):
يتم استخدام الماضي البسيط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي حدثت في الماضي، ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة:
- Jag sjöng (أنا غنيت)
- Du sjöng (أنت غنيت)
- Han/hon/den/det sjöng (هو/هي/ذلك غنى)
- Vi sjöng (نحن غنينا)
- Ni sjöng (أنتم غنيتم)
- De sjöng (هم/هن غنوا)
المضارع التام (Perfekt):
يتم استخدام التصريف اللاحق في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي حدثت في الماضي وما زالت لها تأثير في الوقت الحالي، ويتم تكوينه باستخدام “har” (لدي) أو “är” (يكون) والفعل الرئيسي في صيغة النصف الثالث والمصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة:
- Jag har sjungit (لقد غنيت)
- Du har sjungit (لقد غنيت)
- Han/hon/den/det har sjungit (لقد غنى)
- Vi har sjungit (لقد غنينا)
- Ni har sjungit (لقد غنيتم)
- De har sjungit (لقد غنوا)
المستقبل البسيط (Futurum):
يتم استخدام التصريف المستقبلي في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي ستحدث في المستقبل، ويتم تكوينه باستخدام “ska” (سوف يكون) والفعل في صيغة المصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة:
- Jag ska sjunga (سأغني)
- Du ska sjunga (ستغني)
- Han/hon/den/det ska sjunga (سوف يغني)
- Vi ska sjunga (سنغني)
- Ni ska sjunga (ستغنون)
- De ska sjunga (سوف يغنوا)
التصريف المشروط (Konjunktiv):
يتم استخدام التصريف المشروط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي تتوقف على شرط معين، وغالبًا ما يتم استخدامه في الجمل الشرطية. ويتم تكوينه باستخدام “skulle” (إذا كان) والفعل في صيغة المصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة:
- Om jag sjöng, skulle du lyssna? (إذا غنيت، هل ستستمع؟)
- Om han/hon/den/det sjöng, skulle vi dansa? (إذا غنى، هل سنرقص؟)
- Om ni sjöng, skulle de lyssna? (إذا غنيتم، هل سيستمعون؟)
ويجب الانتباه إلى أن هذه القواعد ليست شاملة لجميع الأفعال في اللغة السويدية، وهناك بعض الأفعال التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها، لذلك يجب الاطلاع على تصريف كل فعل على حدة.
أفعال سويدية تتبع قواعد تصريف أخرى:
نعم، هناك بعض الأفعال في اللغة السويدية التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها، وهنا بعض الأمثلة على بعض الأفعال الشائعة:
- الفعل “att vara” (أن يكون):
يتبع هذا الفعل قواعد تصريف مختلفة عن الأفعال العادية، ويتم تصريفه كالتالي:
- المضارع البسيط (Presens):
är (أنا/أنت/هو/هي/ذلك/نحن/أنتم/هم/هن يكونون) - الماضي البسيط (Preteritum):
var (كل الضمائر والأعداد) - التصريف اللاحق (Perfekt):
har varit (كل الضمائر والأعداد) - التصريف المستقبلي (Futurum):
ska vara (كل الضمائر والأعداد)
- الفعل “att göra” (أن يفعل):
يتم تصريف هذا الفعل على النحو التالي:
- المضارع البسيط (Presens):
gör (أنا/أنت/هو/هي/ذلك/نحن/أنتم/هم/هن يفعلون) - الماضي البسيط (Preteritum):
gjorde (كل الضمائر والأعداد) - التصريف اللاحق (Perfekt):
har gjort (كل الضمائر والأعداد) - التصريف المستقبلي (Futurum):
ska göra (كل الضمائر والأعداد)
- الفعل “att få” (أن يحصل):
يتم تصريف هذا الفعل على النحو التالي:
- المضارع البسيط (Presens):
får (أنا/أنت/هو/هي/ذلك/نحن/أنتم/هم/هن يحصلون) - الماضي البسيط (Preteritum):
fick (كل الضمائر والأعداد) - التصريف اللاحق (Perfekt):
har fått (كل الضمائر والأعداد) - التصريف المستقبلي (Futurum):
ska få (كل الضمائر والأعداد)
- الفعل “att vilja” (أن يريد):
يتم تصريف هذا الفعل على النحو التالي:
- المضارع البسيط (Presens):
vill (أنا/أنت/هو/هي/ذلك/نحن/أنتم/هم/هن يريدون) - الماضي البسيط (Preteritum):
ville (كل الضمائر والأعداد) - التصريف اللاحق (Perfekt):
har velat (كل الضمائر والأعداد) - التصريف المستقبلي (Futurum):
ska vilja (كل الضمائر والأعداد)
وهذه هي بعض الأمثلة على الأفعال التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها في اللغة السويدية. يجب الاستمرار في دراسة التصريف في اللغة السويدية للتعرف على المزيد من الأفعال وقواعدها.