شرح المضارع التام فى اللغة السويدية بالأمثلة والنطق

المضارع التام في اللغة السويدية يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وما زالت مستمرة في الوقت الحالي. يتم استخدام الفعل “har” (يمتلك) مع صيغة الفعل الماضي لتشكيل المضارع التام، ويتم وضع الفعل الماضي في نهاية الجملة.

على سبيل المثال، “Jag har läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب”، ولكن “Jag har läst boken i en vecka” تعني “لقد قرأت الكتاب لمدة أسبوع وما زلت أقرأه”.

وفيما يلي بعض الأمثلة على المضارع التام في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي:

الجملة	الترجمة	النطق
Jag har läst boken	لقد قرأت الكتاب	🔊
Vi har bott här i två år	لقد عشنا هنا لمدة سنتين	🔊
De har varit gifta i femton år	لقد كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا	🔊

الفرق بين المضارع التام والماضى التام فى اللغة السويدية

نعم، هناك فرق بين المضارع التام والماضي التام في اللغة السويدية. الماضي التام يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وانتهت قبل وقت معين في الماضي، بينما المضارع التام يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وما زالت مستمرة في الوقت الحالي.

يتم استخدام الفعل “hade” (كان يمتلك) مع صيغة الفعل الماضي لتشكيل الماضي التام، ويتم وضع الفعل الماضي في نهاية الجملة.

على سبيل المثال، “Jag hade läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب” ولكن قبل فترة زمنية محددة في الماضي، بينما “Jag har läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب” وما زالت أقرأه.

وفيما يلي بعض الأمثلة على الماضي التام في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي:

الجملة	الترجمة	النطق
Jag hade läst boken innan filmen började	لقد قرأت الكتاب قبل بدء الفيلم	🔊
Vi hade bott här i två år innan vi flyttade	لقد عشنا هنا لمدة سنتين قبل أن ننتقل	🔊
De hade varit gifta i femton år innan de skilde sig	كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا قبل أن يطلقوا الزواج	🔊