في اللغة السويدية، يتم تصنيف الأفعال إلى ضعيفة وقوية. تختلف طريقة تصريف الأفعال الضعيفة والقوية بشكل كبير، ويجب على الناطقين باللغة السويدية تعلم كلا النوعين من الأفعال وتصريفاتها.
الأفعال الضعيفة هي الأكثر شيوعًا في اللغة السويدية، وتتميز بأنها تتبع نمطًا منتظمًا في التصريف. يتم تصريف الأفعال الضعيفة بإضافة اللاحقة “-ade” في الماضي و “-ar” في المضارع، مثلما هو الحال في الأمثلة التالية:
| الفعل | الماضي | المضارع | الترجمة | النطق |
|---|---|---|---|---|
| köpa | köpte | köper | يشتري | 🔊 |
| läsa | läste | läser | يقرأ | 🔊 |
| skriva | skrev | skriver | يكتب | 🔊 |
من ناحية أخرى، تتميز الأفعال القوية بتصريف غير منتظم، وتختلف تصريفاتها من فعل إلى آخر. يجب حفظ الأفعال القوية وتصريفاتها بشكل منفصل، ويمكن الاستعانة بالجداول والتمارين لتسهيل الحفظ. في الأمثلة التالية، يتم توضيح التصريفات الأساسية لبعض الأفعال القوية الشائعة:
| الفعل | الماضي | المضارع | الترجمة | النطق |
|---|---|---|---|---|
| ge | gav | ger | يعطي | 🔊 |
| se | såg | ser | يرى | 🔊 |
تصريف 20 فعلًا قويًا شائعًا في اللغة السويدية
هذا جدول يتضمن 20 فعلًا قويًا شائعًا في اللغة السويدية، مع تصريفاتها في الماضي والمضارع:
| الفعل | المعنى بالعربية | الماضي | المضارع |
|---|---|---|---|
| ärva | يرث | ärvde | ärver |
| ärta | يُفاجئ | ärte | äter |
| dricka | يشرب | drack | dricker |
| falla | يسقط | föll | faller |
| finna | يجد | fann | finns |
| ge | يعطي | gav | ger |
| göra | يفعل | gjorde | gör |
| ha | يملك | hade | har |
| komma | يأتي | kom | kommer |
| ljuga | يكذب | ljög | ljuger |
| se | يرى | såg | ser |
| skriva | يكتب | skrev | skriver |
| slå | يلكم | slog | slår |
| springa | يجري | sprang | springer |
| stå | يقف | stod | står |
| ta | يأخذ | tog | tar |
| vara | يكون | var | är |
| veta | يعرف | visste | vill |
| vilja | يريد | ville | vill |
| äta | يأكل | åt | äter |