قواعد اللغة السويدية شرح كل قواعد اللغة السويدية بالعربية بالصوت والأمثلة

في اللغة السويدية، تستخدم الصفات (adjektiv) لوصف الأسماء (substantiv) والضمائر (pronomen) وتختلف صياغة الصفات بناءً على جنس الاسم وعدده وحالته. ويمكن استخدام الصفات بشكل مستقل أو بصورة مقارنة بين أشياء مختلفة. وفيما يلي شرحٌ للصفات في اللغة السويدية مع أمثلة مترجمة ونطقٌ صوتي: الصفات (Adjektiv) فى السويدية: الصفات تعبّر عن صفة أو حالة الشيء الذي يتم وصفه، وترتبط بالاسم الذي يسبقها. وتتغير صياغة الصفات حسب جنس الاسم وعدده وحالته. وفيما يلي بعض الأمثلة على الصفات في اللغة السويدية: الجملة الترجمة النطق Jag har läst boken لقد قرأت الكتاب 🔊 Vi har bott här i två år لقد عشنا هنا لمدة سنتين 🔊 De har varit gifta i femton år لقد كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا 🔊 مقارنة الصفات (Komparation) فى السويدية: يمكن استخدام الصفات للتعبير عن المقارنة بين أشياء مختلفة، وتتغير صياغة الصفات في حالات المقارنة. وفيما يلي بعض الأمثلة على مقارنة الصفات في اللغة السويدية: الجملة الترجمة النطق Snabbare än أسرع من 🔊 Längre än أطول من 🔊 Starkare än أقوى من 🔊 Mer intressant än أكثر إثارة للاهتمام من 🔊 Mindre trött än أقل تعبًا من 🔊 وبهذا يمكن أن تصبح الصفة الأصلية (positiv) صفة المقارنة (komparativ) وإمتياز (superlativ). وفيما يلي بعض الأمثلة للصفات بصيغها الثلاث: هناك بعض الصفات التي تكتسب صيغة المقارنة والإمتياز بشكل غير منتظم. إليك بعض الأمثلة: في بعض الحالات، يمكن استخدام “mer” (أكثر) و”mest” (الأكثر) مع الصفات للإشارة إلى المقارنة والإمتياز بدلاً من إضافة اللاحقات: إضافة لاحقة “-are”، فإن الصفات السويدية تتحول من صفة عادية (positiv) إلى صفة مقارنة (komparativ). يمكن تطبيق هذه القاعدة على معظم الصفات في اللغة السويدية. ومع ذلك، قد تكون هناك بعض الاستثناءات والصفات غير المنتظمة. فيما يلي بعض الأمثلة على تحويل الصفات العادية إلى مقارنة عبر إضافة لاحقة “-are”: لاحظ أن الصفات غير المنتظمة قد لا تتبع القاعدة المذكورة أعلاه. بعض الأمثلة على الصفات غير المنتظمة في اللغة …

تعلم الدرس

في اللغة السويدية، تتغير صيغة الفعل بناءً على الزمن والضمير والعدد. ويتم ذلك من خلال تصريف الفعل، والذي يسمى بالسويدية “konjugation”. وفيما يلي شرحٌ لتصريف الفعل في اللغة السويدية مع أمثلة مترجمة: المضارع البسيط (Presens): يتم استخدام المضارع البسيط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي تحدث في الوقت الحالي، ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة: الماضي البسيط (Preteritum): يتم استخدام الماضي البسيط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي حدثت في الماضي، ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة: المضارع التام (Perfekt): يتم استخدام التصريف اللاحق في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي حدثت في الماضي وما زالت لها تأثير في الوقت الحالي، ويتم تكوينه باستخدام “har” (لدي) أو “är” (يكون) والفعل الرئيسي في صيغة النصف الثالث والمصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة: المستقبل البسيط (Futurum): يتم استخدام التصريف المستقبلي في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي ستحدث في المستقبل، ويتم تكوينه باستخدام “ska” (سوف يكون) والفعل في صيغة المصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة: التصريف المشروط (Konjunktiv): يتم استخدام التصريف المشروط في اللغة السويدية للتعبير عن الأفعال التي تتوقف على شرط معين، وغالبًا ما يتم استخدامه في الجمل الشرطية. ويتم تكوينه باستخدام “skulle” (إذا كان) والفعل في صيغة المصدر. ويتم تصريف الفعل حسب الضمير والعدد للفاعل. وفيما يلي بعض الأمثلة: ويجب الانتباه إلى أن هذه القواعد ليست شاملة لجميع الأفعال في اللغة السويدية، وهناك بعض الأفعال التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها، لذلك يجب الاطلاع على تصريف كل فعل على حدة. أفعال سويدية تتبع قواعد تصريف أخرى: نعم، هناك بعض الأفعال في اللغة السويدية التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها، وهنا بعض الأمثلة على بعض الأفعال الشائعة: وهذه هي بعض الأمثلة على الأفعال التي تتبع قواعد تصريف خاصة بها في اللغة السويدية. يجب الاستمرار في دراسة التصريف …

تعلم الدرس

في اللغة السويدية، يتم تشكيل الأعداد بشكل مختلف حسب المستوى العددي. وفيما يلي شرحٌ لقواعد العدد في اللغة السويدية: قواعد العدد فى اللغة السويدية أحاد, عشرات, مئات, الألاف: ويتم تكوين الأعداد الأكبر من ذلك بإضافة الكلمات المناسبة للعدد المطلوب، مثل “miljon” (مليون) و “miljard” (مليار) وغيرها. على سبيل المثال: ويجب الانتباه إلى أنه في اللغة السويدية، يتم تغيير النطق للأعداد الأحادية عندما تأتي بعد العدد 2-10، وذلك باستخدام النهاية “te”، على سبيل المثال: وهكذا يتم تشكيل الأعداد الكبيرة في اللغة السويدية باستخدام مجموعة من الكلمات المختلفة وتطبيق بعض القواعد اللغوية. قواعد لغوية أخرى يجب مراعاتها عند تشكيل الأعداد في اللغة السويدية: بالإضافة إلى القواعد المذكورة في السؤال السابق، هناك بعض القواعد اللغوية الأخرى التي يجب مراعاتها عند تشكيل الأعداد في اللغة السويدية، وهي كالتالي:

في اللغة السويدية، تنقسم الأسماء إلى أسماء مفردة وأسماء جمعية، وتختلف قواعد الجمع حسب النهاية التي تنتهي بها الكلمة. وفيما يلي شرحٌ لقواعد الجمع في اللغة السويدية مع أمثلة مترجمة ونطق الكلمات: الأسماء التي تنتهي بـ “a” أو “e”: عادةً ما يتم إضافة حرف “r” إلى الأسماء التي تنتهي بـ “a” أو “e” للدلالة على الجمع، على سبيل المثال “bok” (كتاب) يُصبح “böcker” (كتب). الأسماء التي تنتهي بـ “er”: تُضاف حرف “na” إلى الأسماء التي تنتهي بـ “er” لتشكل الجمع، على سبيل المثال “dator” (حاسوب) يُصبح “datorer” (أجهزة حاسوب). الأسماء التي تنتهي بـ “or”: عادةً ما تُضاف حرف “er” إلى الأسماء التي تنتهي بـ “or” لتشكل الجمع، على سبيل المثال “lärare” (مدرس) يُصبح “lärare” (مدرسون). الأسماء التي تنتهي بـ “en”: تختلف قواعد الجمع للأسماء التي تنتهي بـ “en” حسب نوع الأسماء، فهناك أسماء تجمع بإضافة “ar” وأسماء تجمع بإضافة “or”. الأسماء التي لا تتغير: هناك بعض الأسماء التي لا تتغير في الجمع، وتظل بنفس الشكل الذي هي عليه في الصيغة المفردة، على سبيل المثال “brev” (رسالة) و “kött” (لحم).

في اللغة السويدية، تُستخدم أدوات الربط (bindord) لربط الجُمل والعبارات، وتُستخدم لتحديد العلاقات بين الكلمات والجُمل في النص. وفيما يلي أمثلة لأهم أدوات الربط في اللغة السويدية: “och” (و): تُستخدم هذه الكلمة لربط عناصر مماثلة، ويكون اللفظ “و” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “eller” (أو): تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن اختيار متعدد، ويكون اللفظ “أو” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “men” (لكن): تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن عنصر متعارض أو عكس السابق، ويكون اللفظ “لكن” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “eftersom” (لأن): تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن سبب أو مبرر للشيء ما، ويكون اللفظ “لأن” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “därför att” (لذلك): تُستخدم هذه العبارة للتحدث عن نتيجة أو تأثير الأمر السابق، ويكون اللفظ “لذلك” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “även” (أيضًا): تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن شيء مماثل أو مضاف إلى الشيء السابق، ويكون اللفظ “أيضًا” باللغة العربية. ومن الأمثلة: “så” (إذن): تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن نتيجة أو تأثير الأمر السابق، ويكون اللفظ “إذن” باللغة العربية. ومن الأمثلة:

يمكن استخدام صيغة المستقبل والمستقبل التام في اللغة السويدية للتحدث عن الأحداث التي ستحدث في المستقبل أو ستنتهي في المستقبل. المستقبل في اللغة السويدية: يتم استخدام الفعل “ska” (سوف) مع الفعل الأساسي لتشكيل المستقبل، ويتم وضع الفعل الأساسي في صيغة المصدر بعد “ska”. على سبيل المثال، “Jag ska köpa en ny bil” تعني “سأشتري سيارة جديدة”. وفيما يلي بعض الأمثلة على المستقبل في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي: الجملة الترجمة النطق Jag ska resa till Paris nästa vecka سأسافر إلى باريس الأسبوع المقبل 🔊 Vi ska ha en fest ikväll سنقيم حفلة الليلة 🔊 De ska köpa ett hus på landet سوف يشترون منزل في الريف 🔊 المستقبل التام في اللغة السويدية: يتم استخدام الفعل “ska ha” (سوف يكون لديه) مع الفعل الماضي لتشكيل المستقبل التام، ويتم وضع الفعل الماضي في صيغة المصدر بعد “ska ha”. على سبيل المثال، “Jag ska ha läst boken innan provet” تعني “سأكون قد قرأت الكتاب قبل الاختبار”. وفيما يلي بعض الأمثلة على المستقبل التام في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي: الجملة الترجمة النطق ska ha ätit middag när du kommer hem سنكون قد تناولنا العشاء عندما تعود إلى المنزل 🔊 De ska ha träffat sina vänner innan de åker سيكونون قد التقوا بأصدقائهم قبل السفر 🔊 Jag ska ha skrivit klart rapporten innan mötet سأكون قد انتهيت من كتابة التقرير قبل الاجتماع 🔊

المضارع التام في اللغة السويدية يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وما زالت مستمرة في الوقت الحالي. يتم استخدام الفعل “har” (يمتلك) مع صيغة الفعل الماضي لتشكيل المضارع التام، ويتم وضع الفعل الماضي في نهاية الجملة. على سبيل المثال، “Jag har läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب”، ولكن “Jag har läst boken i en vecka” تعني “لقد قرأت الكتاب لمدة أسبوع وما زلت أقرأه”. وفيما يلي بعض الأمثلة على المضارع التام في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي: الجملة الترجمة النطق Jag har läst boken لقد قرأت الكتاب 🔊 Vi har bott här i två år لقد عشنا هنا لمدة سنتين 🔊 De har varit gifta i femton år لقد كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا 🔊 الفرق بين المضارع التام والماضى التام فى اللغة السويدية نعم، هناك فرق بين المضارع التام والماضي التام في اللغة السويدية. الماضي التام يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وانتهت قبل وقت معين في الماضي، بينما المضارع التام يُستخدم للتحدث عن حدث أو حالة حدثت في الماضي وما زالت مستمرة في الوقت الحالي. يتم استخدام الفعل “hade” (كان يمتلك) مع صيغة الفعل الماضي لتشكيل الماضي التام، ويتم وضع الفعل الماضي في نهاية الجملة. على سبيل المثال، “Jag hade läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب” ولكن قبل فترة زمنية محددة في الماضي، بينما “Jag har läst boken” تعني “لقد قرأت الكتاب” وما زالت أقرأه. وفيما يلي بعض الأمثلة على الماضي التام في اللغة السويدية، مع الترجمة والنطق الصوتي: الجملة الترجمة النطق Jag hade läst boken innan filmen började لقد قرأت الكتاب قبل بدء الفيلم 🔊 Vi hade bott här i två år innan vi flyttade لقد عشنا هنا لمدة سنتين قبل أن ننتقل 🔊 De hade varit gifta i femton år innan de skilde sig كانوا متزوجين لمدة خمسة عشر عامًا قبل أن يطلقوا الزواج 🔊

في اللغة السويدية، يمكن تحويل الأفعال إلى أسماء الفاعل وأسماء المفعول به بإضافة اللاحقة “are” لأسماء الفاعل واللاحقة “ad” لأسماء المفعول به. ويمكن استخدام هذه الأسماء لتوضيح ماهية الفاعل والمفعول به في الجملة. على سبيل المثال، إذا كان الفعل “lära” يعني “يتعلم”، يمكن تحويله إلى اسم الفاعل “lärande” الذي يعني “التعلم”، وإلى اسم المفعول به “lärt” الذي يعني “متعلم”. وفيما يلي بعض الأفعال وأسماء الفاعل وأسماء المفعول به المشتقة منها، مع النطق الصوتي والترجمة: الفعل أسماء الفاعل أسماء المفعول به الترجمة النطق lära lärande lärt يتعلم / التعلم / متعلم 🔊 skriva skrivande skrivet يكتب / الكتابة / مكتوب 🔊 sjunga sjungande sjungit يغني / الغناء / مغني 🔊 يمكن استخدام هذه الأسماء لتحديد الفاعل والمفعول به في الجملة، على سبيل المثال: يمكن استخدام الرمز “🔊” لتشغيل النطق الصوتي لكل كلمة، كما هو موضح في الأمثلة أعلاه.

في اللغة السويدية، يتم تصنيف الأفعال إلى ضعيفة وقوية. تختلف طريقة تصريف الأفعال الضعيفة والقوية بشكل كبير، ويجب على الناطقين باللغة السويدية تعلم كلا النوعين من الأفعال وتصريفاتها. الأفعال الضعيفة هي الأكثر شيوعًا في اللغة السويدية، وتتميز بأنها تتبع نمطًا منتظمًا في التصريف. يتم تصريف الأفعال الضعيفة بإضافة اللاحقة “-ade” في الماضي و “-ar” في المضارع، مثلما هو الحال في الأمثلة التالية: الفعل الماضي المضارع الترجمة النطق köpa köpte köper يشتري 🔊 läsa läste läser يقرأ 🔊 skriva skrev skriver يكتب 🔊 من ناحية أخرى، تتميز الأفعال القوية بتصريف غير منتظم، وتختلف تصريفاتها من فعل إلى آخر. يجب حفظ الأفعال القوية وتصريفاتها بشكل منفصل، ويمكن الاستعانة بالجداول والتمارين لتسهيل الحفظ. في الأمثلة التالية، يتم توضيح التصريفات الأساسية لبعض الأفعال القوية الشائعة: الفعل الماضي المضارع الترجمة النطق ge gav ger يعطي 🔊 se såg ser يرى 🔊 تصريف 20 فعلًا قويًا شائعًا في اللغة السويدية هذا جدول يتضمن 20 فعلًا قويًا شائعًا في اللغة السويدية، مع تصريفاتها في الماضي والمضارع: الفعل المعنى بالعربية الماضي المضارع ärva يرث ärvde ärver ärta يُفاجئ ärte äter dricka يشرب drack dricker falla يسقط föll faller finna يجد fann finns ge يعطي gav ger göra يفعل gjorde gör ha يملك hade har komma يأتي kom kommer ljuga يكذب ljög ljuger se يرى såg ser skriva يكتب skrev skriver slå يلكم slog slår springa يجري sprang springer stå يقف stod står ta يأخذ tog tar vara يكون var är veta يعرف visste vill vilja يريد ville vill äta يأكل åt äter

في اللغة السويدية، تتميز الأفعال بأنها يمكن أن تكون منفصلة أو مركبة. في الأفعال المنفصلة، يتم فصل الجذر عن اللاحقة، ويتم وضع اللاحقة في نهاية الجملة. وفي الأفعال المركبة، يتم الجمع بين الجذر واللاحقة لتشكل كلمة واحدة. الأفعال المنفصلة السويدية الشائعة إليكم بعض الأفعال المنفصلة السويدية الشائعة مع أمثلة وجدول لنطقها: الفعل المعنى النطق att köpa يشتري /ko:pa/ att sälja يبيع /se:lja/ att gå يذهب /go:/ att komma يأتي /kɔm:ɑ/ att se يرى /se:/ att ha يملك /hɑ:/ att vara يكون /va:ra/ أمثلة على الأفعال المنفصلة السويدية في الجمل: الجملة الترجمة النطق Jag köpte en bok igår. اشتريت كتابًا أمس. 🔊 Hon säljer sin gamla bil. هي تبيع سيارتها القديمة. 🔊 Vi går till parken. نحن نذهب إلى الحديقة. 🔊 Kommer du till festen imorgon? هل ستأتي إلى الحفلة غدًا؟ 🔊 Jag ser dig där borta. أراك هناك. 🔊 Han har en hund och en katt. لديه كلب وقطة. 🔊 Det är en vacker dag idag. هذا يوم جميل اليوم. 🔊 ويمكن استخدام الأفعال المنفصلة في الجمل السويدية بنفس الطريقة التي يتم فيها استخدام الأفعال المركبة. على سبيل المثال: الجملة الترجمة النطق Jag köper en ny bil imorgon. سأشتري سيارة جديدة غدًا. 🔊 Han säljer sin gamla dator. هو يبيع حاسوبه القديم. 🔊 Om jag har tid, går jag och handlar. إذا كان لدي وقت، سأذهب للتسوق. 🔊 Om du kommer, kommer vi att ha kul. إذا جئت، سنستمتع. 🔊 Vi ser en fin utsikt härifrån. نحن نرى منظرًا جميلاً من هنا. 🔊 Jag har en känsla av att något inte stämmer. لدي شعور بأن شيئًا ما لا يتطابق. 🔊 أما بالنسبة للأفعال المركبة، فهي تتكون من جذر الفعل ولاحقة تضيف معنى إضافيًا للفعل. يمكنك الإشارة إلى جدول الأفعال المركبة السويدية لمزيد من الأمثل هذا: الفعل المعنى اللاحقة النطق att läsa يقرأ -er /lɛ:ser/ att skriva يكتب -er /skri:ver/ att …

تعلم الدرس

الجمل الشرطية في اللغة السويدية تستخدم للتعبير عن نتائج محتملة إذا حدث شيء معين، وتبدأ بكلمة “om” التي تعني “إذا” باللغة العربية. تتألف الجملة الشرطية في اللغة السويدية من جملة شرطية وجملة نتيجة، وتستخدم الأفعال المشروطة في الجملة الشرطية مع الضمائر الشخصية للفعل، مثل “om jag vinner” (إذا فزت) أو “om du kommer” (إذا جئت). يمكن استخدام عدة أفعال مشروطة في الجملة الشرطية، ومنها: يمكن استخدام كلمات أخرى في الجملة الشرطية بالإضافة إلى الأفعال المشروطة، مثل الصفات والظروف، مثل “om det är möjligt, så kommer jag” (إذا كان ذلك ممكناً، فسأأتي) أو “om det är varmt, så simmar jag” (إذا كان الجو حاراً، فأسبح). يمكن استخدام الجملة الشرطية في اللغة السويدية في الحوارات اليومية للتعبير عن النتائج المحتملة في حال حدوث شيء معين، مثل الطقس أو الأحداث اليومية. فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل الشرطية في اللغة السويدية: النوع الجملة السويدية الترجمة العربية النطق شرطية Om det regnar, så stannar jag hemma. إذا هطل المطر ، سأبقى في المنزل. 🔊 شرطية Om jag vinner på lotto, så köper jag en bil. إذا فزت في اليانصيب ، سأشتري سيارة. 🔊 شرطية Om du vill ha hjälp, så kan jag hjälpa dig. إذا كنت تريد المساعدة ، يمكنني مساعدتك. 🔊 شرطية Om hon hade tid, så skulle hon komma. إذا كان لديها الوقت ، فإنها ستأتي. 🔊 شرطية Om vi hade pengar, så skulle vi resa till Paris. إذا كان لدينا المال ، فسنسافر إلى باريس. 🔊 في النهاية، يمكن القول إن استخدام الجمل الشرطية في اللغة السويدية يعد جزءًا أساسيًا من اللغة السويدية، ويمكن استخدامها بكثرة في الحوارات اليومية.

الأفعال المساعدة النموذجية (modal verbs) فى اللغة السويدية تعبر عن الإمكانية، الضرورة، الإذن، وغيرها من المفاهيم. في اللغة السويدية، تتضمن الأفعال النموذجية الأفعال التالية: kunna, måste, vilja, ska و bör. الأفعال النموذجية في اللغة السويدية modal verbs الفعل النموذجي المعنى بالعربية المثال بالسويدية الترجمة بالعربية النطق kunna يستطيع Jag kan simma. أستطيع السباحة. 🔊 måste يجب Du måste äta. يجب عليك الأكل. 🔊 vilja يرغب Han vill resa. يرغب بالسفر. 🔊 ska سيفعل Vi ska träffas. سنلتقي. 🔊 bör ينبغي Ni bör studera. ينبغي عليكم الدراسة. 🔊 استخدام الأفعال النموذجية في الجمل kunna (يستطيع) يُظهِر الإمكانية أو القدرة على القيام بشيء ما. Ex: Hon kan tala engelska. ترجمة: هي تستطيع التحدث بالإنجليزية. 🔊 måste (يجب) يُظهِر الضرورة أو الالتزام بالقيام بشيء ما. Ex: Jag måste gå nu. ترجمة: يجب أن أذهب الآن. 🔊 vilja (يرغب) يُظهِر الرغبة أو الإرادة للقيام بشيء ما. Ex: De vill ha kaffe. ترجمة: هم يرغبون في القهوة. 🔊 ska (سيفعل) يُظهِر التصميم على القيام بشيء ما في المستقبل. Ex: Du ska få en present. ترجمة: ستحصل على هدية. 🔊 bör (ينبغي) يُظهِر التوصية أو القيام بشيء ما. Ex: Vi bör spara pengar. ترجمة: ينبغي علينا توفير المال. 🔊

النفي في اللغة السويدية يستخدم للإفراط في التعبير عن السلبية أو الرفض أو الجهل بالشئ. يتم استخدام النفي في اللغة السويدية بشكل متكرر في الحديث والكتابة، وهناك عدة أنواع من النفي يمكن استخدامها بشكل مختلف حسب السياق. في هذا الدرس، سوف نتحدث عن أنواع النفي في اللغة السويدية ونقدم أمثلة على كل نوع: أنواع النفى فى اللغة السويدية: مثال: الجملة الترجمة النوع اللفظ Jag gillar inte kaffe. أنا لا أحب القهوة. النفي الكامل 🔊 Vi har ingen tid att förlora. ليس لدينا وقت للضياع. النفي الكامل 🔊 Jag har inte sett henne idag. لم أرها اليوم. النفي الكامل 🔊 مثال: الجملة الترجمة النوع اللفظ Jag äter inte kött, men jag äter fisk. أنا لا أكل اللحم، لكني أأكل السمك. جملة النفي الجزئي 🔊 Det finns ingen mat, förutom en liten bit bröd. لا يوجد طعام، باستثناء قطعة صغيرة من الخبز. جملة النفي الكامل 🔊 Jag dricker inte alltid kaffe på morgonen. أنا لا أشرب القهوة في كل صباح. جملة النفي الجزئي 🔊 مثال: الجملة الترجمة النوع اللفظ Jag kan inte simma. لا أستطيع السباحة. جملة النفي الكامل 🔊 Jag ska inte gå ut ikväll. لن أخرج هذه الليلة. جملة النفي الكامل 🔊 Du bör inte äta för mycket socker. يجب ألا تأكل الكثير منالسكر. جملة النصيحة / الإرشاد 🔊 Jag måste inte jobba idag. لست مطالبًا بالعمل اليوم. جملة النفي الكامل 🔊 مثال: الجملة الترجمة النوع اللفظ Det finns inte några äpplen i korgen. لا يوجد تفاح في السلة. جملة النفي الكامل 🔊 Det är inte någon sol idag. لا يوجد شمس اليوم. جملة النفي الكامل 🔊 مثال: الجملة الترجمة النوع اللفظ Är du inte hungrig? ألست جائعًا؟ جملة النفي الجزئي 🔊 Vill du inte gå ut och leka? ألا تريد الخروج واللعب؟ جملة النفي الجزئي 🔊 مثال: الجملتان غير صحيحتان. يجب تصحيحهما على النحو التالي: الجملة التصحيح النوع اللفظ …

تعلم الدرس

الآن سننتقل إلى موضوع الجملة وعناصرها . وكما ذكرنا فإن صنف الكلمة لا يتبدل بل يعتبر خاصية تلازم الكلمة أينما وجدت ، فكلمة jigare ( صياد ) تعبر عن شخص ، وكلمة lejon ( أسد ) تعبر عن حيوان ، فى حين أن كلمة gevar ( بندقية ) تعبر عن جماد – ولكنها جميعا تعتبر أسماء ، ويمكن للاسماء أن تقوم بوظائف مختلفة في الجملة ، فمعنى الجملتين الآتيتين مختلف تماما رغم أنهما مكونتان من الفعل نفسه ومن الأسماء نفسها: قتل الصياد الأسد قتل الأسد الصياد وإذا اعتبرنا أن كل جملة من هذا النوع مسرحية صغيرة ، لوجدنا أن الأسماء تلعب فيها أدوارا مختلفة ، وهذه الأدوار تسمي باسم مشترك هو : عناصر الجملة (satsdelar) ، وكل عنصر من عناصر الجملة يقوم بدوره في نطاق جملة معينة ، على حين أن الكلمة أمر بمكن تحديده لكل كلمة على حدة. ففي الجملة الأولى : قتل الصياد الأسد ، نجد أن الصياد هو الذي قام بالفعل ، انه هو الذي قتل الأسد ، ويسمى من قام بالفعل فاعلا (subjekt) . ومن جهة اخرى يوجد من وقع عليه الفعل الذي قام به الفاعل ، وهو في هذه الجملة الأسد الذي وقع صريعا ، ويسمي من وقع عليه الفعل مفعولا به (objekt) . أما في الجملة الثانية فتكون الأدوار معكوسة ، فالأسد هو الفاعل والصياد هو المفعول به ، ويمكن عادة التعرف على الفاعل والمفعول به بواسطة اختبار بسيط , فإذا شئت الإستدلال على الفاعل تسال سؤالا من النوع الأتي : من هو ( أو ما هو ) الذي فعل ( أو يفعل ) الشيء ؟ الفاعل والمفعول به والترتيب النحوي للكلمات في اللغة السويدية: تسمح لغات عديدة بقدر كبير من الحرية في ترتيب الكلمات داخل الجملة ، ولكن في اللغة السويدية بتعذر تحقيق ذلك بنفس الدرجة نظرا لأن الفاعل والمفعول به لهما نفس الشكل . ولذلك فيجب دائما الإعتماد على الترتيب الآتي عند …

تعلم الدرس

عندما تعبر الضمائر الشخصية عن الشخص بصفته مالكا لشيء ما أو عندما نريد بصفة عامة أن ننسب شيئا ما للشخص فإننا نجد أن الضمائر الشخصية تتخذ صيغة مميزة تسمى بضمائر الملكية possessiva pronomen وهي تقوم بدور مواز لما سبق لنا دراسته عن المضاف إليه فيما يتعلق بالأسماء. العربية السويدية نطق 🔊 أخي يسكن في لندن Min bror bor i London [mɪn bruːr boːr i lɵndɵn] 🔊 أختك لطيفة Din syster är söt [dɪn ˈsʏsːtɛr ɛːr suːt] 🔊 هل تعرف سمير ؟ إن أمه هي معلمتنا في اللغة السويدية Känner du Samir? Hans mor är vår svensklärare [ˈɕɛnːɛr dɵ samɪr? hans mʊr ɛːr vɑːr ˈsvɛnskːlærarɛ] 🔊 هل تعرف ليلى ؟ إن زوجها هو معلمكم الجديد Känner du Laila? Hennes man år er nya lärare [ˈɕɛnːɛr dɵ ˈlajla? ˈhɛnːɛs man ɔːr ɛr nʏa ˈlærarɛ] 🔊 هل تعرف عائلة بیرشون ؟ إن فيلتهم معروضة للبيع Känner du familjen Persson? Deras villa år till salu [ˈɕɛnːɛr dɵ famˈɪlːjɛn ˈpæːrʂɵn? deːras ˈvɪla ɔːr tɪl ˈsɑːlɵ] 🔊 وهناك أيضا صيغة ملكية مشتقة من الضميرين det و den وهي dess ولكن هذه الصيغة قليلة الإستخدام لأسباب مختلفة ويستعاض عنها غالبا بتغيير في أسلوب التعبير : يمكنني أن أرى قطة. إن فروها رمادي. Jag kan se en katt. Dess päls är grå ولكن من الأفضل في اللغة السويدية أن نقول : إن لها فروة رمادية. Den har grå päls الصيغة الانعكاسية من ضمير الملكية sin: يستعمل الضمير المنعكس sin بدلا من أي من ضمائر الملكية الآتية : hans و hennes و dess و deras وذلك عندما يعود ضمير الملكية على الفاعل في نفس الجملة . ويعادل ضمير sin الصيغة الإنعكاسية من المفعول به sig: الفارسية السويدية نطق 🔊 پیر يزور أمه Per besöker sin mamma [pæːr bɛˈsøːkɛr sɪn ˈmama] 🔊 إيفا متزوجة من پیر, إنها تتصل بأمه كل يوم Eva är gift med Per, Hon ringer sin mamma …

تعلم الدرس

يرتبط الفعل السويدي دائما بكلمة أو عدة كلمات تدل على من يقوم به , وفي أبسط الحالات تستخدم احدى الكلمات التي نسميها الضمائر الشخصية وهي : أنا أعمل Jag arbetar أنت تعمل/انتى تعملين Du arbetar هو يعمل Han arbetar هى تعمل Hon arbetar نحن نعمل Vi arbetar أنتم تعملون / أنتن تعملن Ni arbetar هم يعملون / هن يعملن De arbetar جدول يوضح الضمائر الشخصية فى اللغة السويدية مع فعل يعمل arbetar وحيث أن الفعل السويدي لا يصرف وفقا للفاعل فلا يجوز اهمال الضمير الشخصي سوی في حالة وجود ما يدل عليه في الجملة. وفي صيغة المخاطب يستخدم في اللغة السويدية المعاصرة ضمير الألفة du ( أنت ) أيا كانت درجة معرفة المتحدث بالشخص المخاطب . ولكن هناك صيغة أخرى للمخاطب باستخدام ضمير الكلفة ni ( أنتم ) وهي صيغة يمكن استخدامها للدلالة على احترام المخاطب – إلا أن هذه الصيغة قليلة الإستخدام في السويدية المعاصرة ، وبالطبع تستخدم صيغة الجمع ni دائما في مخاطبة الجماعة سواء أكانت من الذكور أو الإناث أو كليهما . ويقتصر استعمال ضمير المذكر han ( هو ) وضمير المؤنث hon ( هي ) على الأشخاص وفي حالات نادرة على الحيوانات المقربة إلى نفس البشر . وبصفة عامة يستعمل للحيوانات والجماد ضميران أخران هما den ( الكلمات en ) و det ( لكلمات ett ): أمثلة على إستعمال الضمائر الشخصية فى اللغة السويدية: العربية السويدية نطق 🔊 این زوجك ؟ Var är din man [vɑːr ɛːr diːn man] 🔊 هو هناك Han är där [hɑːn ɛːr dɛːr] 🔊 این زوجتك ؟ Var är din fru [vɑːr ɛːr diːn frʉː] 🔊 هى هناك Hon är där [huːn ɛːr dɛːr] 🔊 لدينا قطة Vi har en katt [viː hɑːr ɛn kɑtː] 🔊 اسمها میست Den heter Misse [dɛn heːtər mɪsɛ] 🔊 اشتريت تفاحة Jag köpte ett äpple [jɑːɡ ɕœptə ɛt ɛplə] 🔊 كلفتني كرونة واحدة Det kostade …

تعلم الدرس